Diccionari anglès-català: «in great haste»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «in great haste»

anglès → català

in great haste adv

amb presses | a cuitacorrents

Exemples d’ús (fonts externes)

This is a report which had to be produced in great haste.	Aquest és un informe que va caldre preparar a tot córrer.
Font: Europarl
Out of anxiety about this Directive, France has even, in great haste, included a few small pension funds in the first pillar.	França fins i tot ha traslladat a tot córrer al primer pilar un parell de petits fons de pensions a causa de la por que ocasiona aquesta directiva.
Font: Europarl
We realized that the ejection was occurring rapidly and in great haste	Ens vam adonar que l’expulsió estava passant ràpidament i amb molta pressa
Font: AINA
I must also express my concern at the fact that this kind of fundamental change in the financial perspective for 2007 to 2013 is being made two months before the end of the current parliamentary term, in great haste, and without any chance of objective debate on the subject.	També voldria manifestar la meva preocupació pel fet que aquest tipus de canvi fonamental en la perspectiva econòmica per al període comprès entre 2007 i 2013 es faci dos mesos abans que finalitzi aquesta legislatura, amb molta pressa i sense que es brindi l’oportunitat de celebrar un debat objectiu sobre aquest assumpte.
Font: Europarl
Far from noise and haste.	Lluny de sorolls i presses.
Font: MaCoCu
There is an exaggeration in our haste that isn’t normal.	Hi ha una exageració que no és normal, en aquesta precipitació.
Font: MaCoCu
The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind.	La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat.
Font: riurau-editors
In her haste, the child fell, or was dropped while fleeing.	Amb les presses, el nen va caure, o el van fer caure mentre fugia.
Font: Covost2
In her haste to get away she had forgotten these things.	Amb la pressa de fugir, havia oblidat aquestes coses.
Font: Covost2
Go placidly amid the noise and the haste	Aneu plàcidament entre el soroll i la pressa.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0